rufianu
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1): De l’italien ruffiano dérivé[1] de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »).
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Nom commun 1
[modifier le wikicode]rufianu \rʊ.ˈfja.nʊ\ masculin
- (Brindisien), (Leccese) Entremetteur, Maquereau, ruffian.
- (Brindisien), (Leccese) Paranymphe.
Notes
[modifier le wikicode]Pour entremetteur, portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Sava.
- Leccese : ce mot est attesté à Aradeo, San Cesario di Lecce.
Pour paranymphe, portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Mesagne.
- Leccese : ce mot est attesté à Aradeo, Cannole, Sogliano Cavour, Veglie.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]rufianu \rʊ.ˈfja.nʊ\ masculin
- (Brindisien) (Sava) Bord latéral des couvertures.
Notes
[modifier le wikicode]Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Sava.
Références
[modifier le wikicode]- Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
- Museo Etnologico, Exposition permanente, Via Regina Margherita, Sava, 2022
- Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
- ↑ « ruffian », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage