scrupuleusement

Français

Étymologie

Dérivé de scrupuleux, par son féminin scrupuleuse, avec le suffixe -ment.

Adverbe

scrupuleusement \skʁy.py.løz.mɑ̃\

1. D’une manière scrupuleuse.
   • En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — (Bulletin critique du livre français, n^o 666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, p.5)
   • Ce qui nous a frappé vivement, dans cette pièce, c’est que l’unité de temps, de lieu et d’action y est observée scrupuleusement. — (Voltaire, Écoss. Préf.)
   • Je n’avais jamais été tout à fait sans religion ; mais peut-être vaudrait-il mieux n’en point avoir du tout que d’en avoir une extérieure et maniérée, qui sans toucher le cœur rassure la conscience ; de se borner à des formules, et de croire exactement en Dieu à certaines heures pour n’y plus penser le reste du temps. Scrupuleusement attachée au culte public, je n’en savais rien tirer pour la pratique de ma vie. — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, troisième partie, Lettre XVIII de Julie)

Traductions

• Anglais : scrupulously (en)
• Croate : skrupulozno (hr)
• Italien : scrupolosamente (it)
• Occitan : escrupulosament (oc)
• Portugais : escrupulosamente (pt)
• Sicilien : scrupulusamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \skʁy.py.løz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « scrupuleusement [Prononciation ?] »

Références

• « scrupuleusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage