se démener
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]se démener \sə dem.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- S’agiter, se remuer violemment.
Il faut voir comme il se démène!
Il se démène comme un possédé.
Il se démenait d’un air si important et si joyeux, que, de bon cœur, nous nous mîmes à rire.
— (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
- (Sens figuré) Se donner beaucoup de mal pour quelque chose, s'activer pour mener à bien une tâche.
Je me suis bien démené cet après-midi, mais cela n'aura pas été en vain.
— (Lilas Desquiron, Éd. Stock, 1990)Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Se remuer violemment
- Anglais : struggle (en)
- Espagnol : agitarse (es), revolverse (es)
- Espéranto : barakti (eo)
- Haut-sorabe : bětlować so (hsb), drěć so (hsb), wudrěć so (hsb), bědźić so (hsb), dračować so (hsb), šleprować so (hsb), wudračować so (hsb), martrować so (hsb), wumartrować so (hsb), roboćić (hsb)
- Italien : dimenarsi (it)
- Portugais : agitar-se (pt), debater-se (pt), irritar-se (pt), comover-se (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « se démener [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se démener), mais l’article a pu être modifié depuis.