taïkonaute
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot construit sur le modèle de ses paronymes occidentaux à partir du mot chinois 太空 (taìkōng) (« espace ») et du suffixe français -naute.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
taïkonaute | taïkonautes |
| \taj.ko.not\ | ||
taïkonaute \taj.ko.not\ masculin et féminin identiques
- (Astronautique) Voyageur de l’espace ayant dépassé le niveau de vol 2650 (altitude de 80 km depuis le sol de la Terre) à bord d’une fusée chinoise.
- Les conditions de l’environnement de vol sont appropriées pour garantir que les taïkonautes pourront effectuer des voyages spatiaux en toute sécurité », a expliqué M. Zhou, qui est également membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois. — (Shuang Sheng, Yishuang Liu, Le vaisseau spatial Shenzhou est prêt pour de futurs voyages spatiaux, le Quotidien du Peuple en ligne, 10 mars 2022)
Petite sœur de la Station spatiale internationale qui est occupée en permanence depuis 2000, la station chinoise reçoit trois taïkonautes* depuis 2021.
— (Mathieu-Robert Sauvé, L'invasion de l'Ukraine par la Russie provoquera-t-elle une guerre de l’espace?, Le Journal de Québec, 16 janvier 2023)Le géant asiatique prévoit d'envoyer des taïkonautes sur la lune avant 2030 et ambitionne d'y construire une base.
— (AFP, La propulsion chinoise, Le Journal de Montréal, 12 août 2023)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- astronaute si le lanceur est états-unien
- cosmonaute si le lanceur est soviétique ou russe
- spationaute si le lanceur est européen
- vyomanaute si le lanceur est indien
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
taïkonaute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Taikonaut (de) masculin
- Anglais : taikonaut (en)
- Basque : taikonauta (eu)
- Chinois : 太空人 (zh) tàikōngrén, 宇航员 (zh) (宇航員) yǔhángyuán
- Espéranto : tajkonaŭto (eo)
- Italien : taikonauta (it)
- Occitan : taikonauta (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « taïkonaute [Prononciation ?] »