tartarinade
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tartarinade | tartarinades |
| \taʁ.ta.ʁi.nad\ | |
tartarinade \taʁ.ta.ʁi.nad\ féminin
- Fanfaronnade, galéjade, exagération ridicule, vantardise que personne ne prend au sérieux, mais qui au contraire, amuse, bouffonnade.
Puis je réagis, je blague, je tente de crâner vis-à-vis de moi-même ; il me semble que cette position critique ne peut durer ; je me dis que je sortirai vivant de ce mauvais pas et qu’un jour, plaisantant mes angoisses, je raconterai cet épisode, en prenant une tasse de thé, à des dames souriantes qui croiront à des tartarinades.
— (Jean Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, Baudinière, Paris, 1928)Les tartarinades du va-t-en-guerre des plateaux-télé.
- Coup, action aussi spectaculaire qu'inutile et inconsidérée ; audace prudente, motivée par la vanité et le désir de faire parler de soi.
Cela s'est terminé à Notre-Dame par une sorte de fusillade qui n'était qu'une tartarinade.
— (Jean Lacouture, De Gaulle, 1990)
- Friandise habituellement à base de chocolat.
Si, au Canada, la plupart des écoles vont jusqu'à interdire le chocolat, les tartarinades de chocolat, originaires d’Italie, est un des goûters les plus populaires dans les cours de récréation européennes.
— (site www.france-jeunes.net)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « tartarinade [taʁ.ta.ʁi.nad] »
- Cesseras (France) : écouter « tartarinade [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « tartarinade [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « tartarinade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage