touch wood

Anglais

Étymologie

L’expression a ses origines avant les chrétiens. C’est peut-être d’origine druidique. Les druides croyaient qu’il y avait des esprits dans tout ce qui vit, y compris les arbres.

Locution verbale

touch wood (Royaume-Uni)

Toucher du bois.
- And the reds are going to avoid relegation this year, touch wood.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

knock on wood (États-Unis)

Prononciation

(Australie) : écouter « touch wood [Prononciation ?] »

Voir aussi

touch wood sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)