tout de go

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Il l’avala tout de gob sans mascher, de gober : « d’un trait ».

Locution adverbiale

tout de go \tu də ɡo\

1. (Populaire) Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser.
   • J’avais bien eu l’idée, dès que tu as été mieux, de te la camper tout bonnement à ton chevet, mais il n’y a que dans les romans qu’on introduit tout de go les jeunes filles près du lit des jolis blessés qui les intéressent. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome V, livre V, chapitre III)
   • Mais il n’osa pas d’abord lui parler de l’affaire, son courage s’en allait, à l’idée de conter ainsi tout de go la culbute avec Françoise. — (Émile Zola, La Terre, 1887)
   • Je répétai tout de go la phrase et je vis, à la surprise et à l’ennui du père Mathieu, que je n’avais pas, quant à lui, exagéré l’importance de cette phrase. — (Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907)
   • Sa population n'était pas mûre pour placer tout de go Karl Marx au nombre de ses icônes. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 107)
   • Quand je me suis converti, en 1916, on m’a laissé entrer tout de go dans la chapelle de la rue Cortambert, hérétique comme je l’étais. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 101)
   • Petite, osseuse, énergique, un peu masculine, elle n’a rien de la femme du monde affectée : cette vieille dame dit tout de go ce qu’elle pense et qui elle aime. — (Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, pages 127-128)
   • Le chat la prenant pour sa mère,
     Se mit à téter tout de go. — (Georges Brassens, Brave Margot, 1953)
   • Il est humain de se réfugier derrière les haies du recul, et l'on hésite à se prononcer tout de go pour ou contre un tableau, un concerto, un roman, qui supposent cependant des préparations de fourmis. Mais l'éloquence vous a des façons d'huissier : il vous faut voter, applaudir, décider dans l'instant même ! — (Léon-Paul Fargue, Méandres, 1946)

Synonymes

• à la volée
• d’emblée
• directement
• d’un coup
• d’un trait
• librement
• sans façon
• spontanément

Prononciation

• La prononciation \tu də ɡo\ rime avec les mots qui finissent en \ɡo\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• Jean Auguste Ulric Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862
• « Tout de go », expressio.fr
• « Tout de go », Académie française.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.