Aller au contenu

tròzzula

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Salentin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien τροχιλία, trokhilíā[1].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

tròzzula \ˈʈɽɔt.t͡sʊ.la\ féminin

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Poulie.
  2. (Brindisien), (Salentin méridional) Roue dentelée du métier à tisser pour enrouler le tissu.
  3. (Leccese), (Salentin méridional) (Sens figuré) Prostituée.

Notes

[modifier le wikicode]

Poulie, portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Carovigno, Latiano, Mesagne, Oria, Grottaglie, San Giorgio Ionico, Sava.
  • Leccese : ce mot est attesté à Galatina, San Pietro Vernotico.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Alessano, Gagliano del Capo, Salve, Scorrano.

Roue pour métier à tisser, portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Oria, Sava.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Miggiano, Ruffano.

Prostituée, portée dialectale :

  • Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Scorrano.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

tròzzula \ˈʈɽɔt.t͡sʊ.la\ féminin

  1. (Brindisien) Reste de la tonte des moutons (généralement au pluriel tròzzuli).
  2. (Brindisien) (Sens figuré) objet en désordre (généralement au pluriel tròzzuli)

Notes

[modifier le wikicode]

Reste de tonte, portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Lizzano.

Objet en désordre, portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

tròzzula \ˈʈɽɔt.t͡sʊ.la\ féminin

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Musique) Trocolla (crécelle traditionnelle du mezzogiorno).

Notes

[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Grottaglie.
  • Leccese : ce mot est attesté à Cannole, Castrignano de’ Greci, Galatone, Lecce, San Pietro Vernotico.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Gagliano del Capo, Maglie, Otrante, Scorrano, Specchia, Uggiano La Chiesa.

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Giuseppe Presicce, Il dialetto salentino come si parla a Scorrano, 2011

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
  • Giuseppe Presicce, Il dialetto salentino come si parla a Scorrano, 2011
  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tròzzula&oldid=32503929 »