trumeau

Voir aussi : Trumeau

Français

Étymologie

(Date à préciser) Fait trumel en ancien français avec le sens de « jambe », en boucherie au dix-neuvième siècle, il a encore le sens de « jarret ».

Du vieux-francique thrum (« extrémité, bout, moignon ») ; apparenté à l’allemand Trumm (« morceau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trumeau	trumeaux
\tʁy.mo\

trumeau \tʁy.mo\ masculin

(Boucherie) (Vieilli) Jarret de bœuf.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Architecture) Pilier entre deux baies.
- Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds. — (Émile Zola, Le Rêve, ch. I, Georges Charpentier et C^ie, Paris, 1888, p. 2)
(Menuiserie) Panneau de menuiserie qui occupe tout l’espace entre deux fenêtres, dans l’intérieur d’un appartement.
- Mais quand, conduit par madame de Gabry, j’entrai dans le grand salon du rez-de-chaussée, je vis les planchers bombés, les plinthes pourries, les boiseries fendillées, les peintures des trumeaux tournées au noir et pendant aux trois quarts hors de leurs châssis. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 90)
- Un peu de vent faisait envoler un corbeau qui retombait dans le lointain et, contre le ciel blanchissant, le lointain des bois paraissait plus bleu, comme peint dans ces camaïeux qui décorent les trumeaux des anciennes demeures. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919)
- Le soir, on mange la soupe en parlant des trumeaux montés dans l’après-midi, des aires de planchers à ourder le lendemain. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 287)
Pan métallique situé entre deux fenêtres dans un véhicule (autocar ou voiture de chemin de fer).
- M'sieur le contrôleur, j'avais demandé une place côté fenêtre, or j'ai la vue complètement obstruée par le trumeau.
Panneau de glace qui occupe l’espace entre deux fenêtres, ou qui est placé au-dessus d’une cheminée.
- Quelques miroirs encadrés dans le style Louis XV remplissaient mal les grands trumeaux des cheminées. Il y avait entre ce mobilier et le formidable manoir où il flottait inaperçu, le contraste inévitable qui rend la noblesse de nos jours si faible et si pauvre auprès de la condition de ses aïeux. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- […] une glace à bordure dorée avait remplacé l’antique trumeau, où se voyait une bergère bleue et rose. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
- Les hautes glaces à trumeau reflétaient la lueur des bougies et les deux visages inquiets. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438)
Panneau de bois sculpté et peint qui décore la partie supérieure d’une glace.
- On me donne d’ordinaire une chambre assez propre tendue en vieille tapisserie avec un trumeau au-dessus de la glace. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
(Vieilli) (Ironique) Personne âgée excessivement maquillée.
- À moins qu’il faille être assez vicieux pour aimer les vieux trumeaux peinturlurés comme si elles allaient polir le bitume… — (Forum internet fr.answers.yahoo, 2006)

Traductions

Pilier, soutien entre deux ouvertures (2)

Anglais : trumeau (en)
Catalan : mainell (ca) masculin ; trencallum (ca) masculin, trencallums (ca) masculin (petite colonne qui caractérise une fenêtre double ou divisée en trois parts par de petites colonnes) ; entrefinestra (ca) féminin (espace de mur entre deux fenêtres)
Croate : trimo (hr)
Espéranto : trumo (eo)
Occitan : trumèl (oc) masculin
Russe : трюмо (ru)
Tchèque : trymó (cs) ; meziokenní (cs) pilíř