Guru Granth Sahib

Liv sen ki ouvè.

Guru Granth Sahib sa liv sen-an dé Sikh, ki ka konsidéré li kou yé Guru (oben mèt èspiritchwèl) étèrnèl.

So non ka artikilé so kò soulon tèrm-yan ki ka vini di sanskrit, di pendjabi é di arab-a :

• Guru ki ka signifyé « oun moun ki ka mennen zòt di soukousité an limyè-a » (sans-a di gu sa « soukousité », tandi ki ru lé di « limyè-a »).

• Granth ki ka signifyé « Liv sakré-a » (anmòrfwézé Granth senpman pa « liv » sa rousanti pa Sikh-ya kou roun mank di rèspè lòské krwayan-an ka palé di Guru Granth Sahib; soupannan an penjabi Granth ka signifyé : liv.)

• Sahib, (mo ki ka vini di arab-a ki roupran an indi), ka signifyé « konpagnon », « zanmi ».

Oun anmòrfwazaj posib sa donk : Mèt Guru Liv-a, oben, So Ségnéri Liv Gourou-a.