| { |
| "@metadata": { |
| "authors": [ |
| "Aleator", |
| "Alvaro Vidal-Abarca", |
| "Arnaugir", |
| "BroOk", |
| "El libre", |
| "Fitoschido", |
| "Gerardduenas", |
| "Jaumeortola", |
| "Jmarchn", |
| "Jordi Roqué", |
| "Lluis Cat", |
| "Macofe", |
| "Matma Rex", |
| "McDutchie", |
| "Medol", |
| "Mguix", |
| "Papapep", |
| "Paucabot", |
| "Pitort", |
| "Robertgarrigos", |
| "SMP", |
| "Solde", |
| "Ssola", |
| "Toniher", |
| "Vriullop" |
| ] |
| }, |
| "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Grups globals als que pertany l'usuari", |
| "action-centralauth-lock": "blocar o desblocar comptes globals", |
| "action-centralauth-rename": "canviar el nom de comptes globals", |
| "action-globalgrouppermissions": "gestionar grups globals", |
| "centralauth": "Administració de compte global", |
| "centralauth-abortlogin-renamed": "El vostre compte s'ha canviat al nom «$1». Utilitzeu aquest nom d'usuari d'ara endavant.", |
| "centralauth-account-exists": "No es pot crear el compte: El nom d'usuari demanat ja l'utilitza un usuari en un altre wiki.", |
| "centralauth-account-exists-reset": "El nom d'usuari $1 no està registrat en aquest wiki, però podeu reiniciar la seva contrasenya a [[Special:CentralAuth/$1|una wiki on sí que hi estigui registrat]].", |
| "centralauth-account-rename-exists": "No es pot crear el compte: El nom d'usuari ja és en ús. Escolliu-ne un altre.", |
| "centralauth-account-unattached-exists": "No es pot crear el compte: El nom d'usuari ja és en ús. Escolliu-ne un altre.", |
| "centralauth-admin-action-hide-lists": "Oculta els comptes seleccionats de la llista d’usuaris globals", |
| "centralauth-admin-action-hide-nochange": "No canviïs els nivells de visibilitat", |
| "centralauth-admin-action-hide-none": "Mostra comptes seleccionats", |
| "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Oculta completament els comptes seleccionats", |
| "centralauth-admin-action-lock-lock": "Bloca els comptes seleccionats", |
| "centralauth-admin-action-lock-nochange": "No canviïs els blocatges", |
| "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Desbloca els comptes seleccionats", |
| "centralauth-admin-already-unmerged": "Ometent $1, no fusionat", |
| "centralauth-admin-bad-input": "Selecció de unificació invàlida", |
| "centralauth-admin-blocked-reason": "Raó:$1", |
| "centralauth-admin-blocked2": "Blocat, expira el $2 a les $3", |
| "centralauth-admin-blocked2-indef": "Blocat indefinidament.", |
| "centralauth-admin-blocklog": "registre de blocatges", |
| "centralauth-admin-delete-button": "Esborra aquest compte", |
| "centralauth-admin-delete-confirm": "Realment voleu suprimir aquest compte?", |
| "centralauth-admin-delete-description": "Esborrant el compte global desvinculareu tots els comptes locals i alliberareu el nom global per si un altre usuari volgués prendre'l.\nTots els comptes locals continuaran existint.", |
| "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Error: el compte global «<nowiki>$1</nowiki>» no existeix.", |
| "centralauth-admin-delete-success": "El compte global per a \"<nowiki>$1</nowiki>\" s'ha suprimit", |
| "centralauth-admin-delete-title": "Esborra el compte", |
| "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(temporal)''", |
| "centralauth-admin-hidden-list": "de la llista d’usuaris globals", |
| "centralauth-admin-hidden-oversight": "suprimit", |
| "centralauth-admin-info-attached": "Nombre de comptes associats:", |
| "centralauth-admin-info-editcount": "Total d'edicions:", |
| "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Grup global|Grups globals}}:", |
| "centralauth-admin-info-groups-manage": "administra", |
| "centralauth-admin-info-header": "Informació global del compte", |
| "centralauth-admin-info-hidden": "Nivell ocult:", |
| "centralauth-admin-info-locked": "Blocat:", |
| "centralauth-admin-info-registered": "Registrat:", |
| "centralauth-admin-info-unattached": "Nombre de comptes no associats:", |
| "centralauth-admin-info-username": "Nom d'usuari:", |
| "centralauth-admin-intro": "Aquesta interfície serveix per a l'administració dels comptes globals.", |
| "centralauth-admin-list-attached-on": "Associat el", |
| "centralauth-admin-list-blocked": "Blocat", |
| "centralauth-admin-list-editcount": "Recompte d'edicions", |
| "centralauth-admin-list-groups": "Grups", |
| "centralauth-admin-list-legend-ro": "Llista de comptes locals", |
| "centralauth-admin-list-legend-rw": "Separa els comptes locals", |
| "centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki local", |
| "centralauth-admin-list-method": "Mètode", |
| "centralauth-admin-logsnippet": "Canvis anteriors al compte global", |
| "centralauth-admin-lookup-ro": "Mostra informació de l'usuari", |
| "centralauth-admin-lookup-rw": "Administra el compte d'usuari/a", |
| "centralauth-admin-manage": "Gestiona les dades d'usuari", |
| "centralauth-admin-merge": "Fusiona els seleccionats", |
| "centralauth-admin-multi-bot": "Canvis recents", |
| "centralauth-admin-multi-botcheck": "Marca les entrades de [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] com a entrades de bot.", |
| "centralauth-admin-multi-intro": "Actualitza múltiples usuaris globals alhora", |
| "centralauth-admin-multi-notfound": "La cerca no ha tornat cap nom d'usuari.", |
| "centralauth-admin-multi-searchprefix": "O bé cerca noms d'usuari amb un prefix", |
| "centralauth-admin-multi-username": "Introduïu un o més noms d'usuari, un per línia", |
| "centralauth-admin-no": "no", |
| "centralauth-admin-no-unified": "Cap compte unificat per aquest nom d'usuari.", |
| "centralauth-admin-none-selected": "No s'han seleccionat comptes a modificar.", |
| "centralauth-admin-nonexistent": "No hi ha compte global per «<nowiki>$1</nowiki>»", |
| "centralauth-admin-not-authorized": "No teniu permisos per executar aquesta acció", |
| "centralauth-admin-permission": "Només els stewards poden fusionar comptes d'altra gent.", |
| "centralauth-admin-reason": "Motiu:", |
| "centralauth-admin-reason-other": "Motiu diferent o addicional:", |
| "centralauth-admin-reason-other-select": "Una altra raó", |
| "centralauth-admin-rename-in-progress": "Aquest compte s'està reanomenant. Podeu [[Special:GlobalRenameProgress/$1|veure el progrés]] del canvi de nom. El registre global de reanomenaments per aquest usuari es proveeix tot seguit.", |
| "centralauth-admin-setstatus-success": "Heu canviat l'estat d'aquest compte global.", |
| "centralauth-admin-status": "Fixa l'estat del compte global", |
| "centralauth-admin-status-hidden": "Ocult:", |
| "centralauth-admin-status-hidden-list": "El compte és amagat en la llista d'utilitzadors global d'usuaris.", |
| "centralauth-admin-status-hidden-no": "El compte no és amagat", |
| "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "El compte és amagat completament", |
| "centralauth-admin-status-intro": "Podeu usar aquest formulari per canviar l'estat d'aquest compte global", |
| "centralauth-admin-status-locked": "Blocat:", |
| "centralauth-admin-status-locked-no": "El compte no està blocat", |
| "centralauth-admin-status-locked-yes": "El compte es troba blocat per a l'inici de sessió", |
| "centralauth-admin-status-nonexistent": "Error: el compte global \"<nowiki>$1</nowiki>\" no existeix.", |
| "centralauth-admin-status-reasons": "* Motius habituals de blocatge \n** Compte per a fer vandalisme únicament\n** Compte per a fer publicitat únicament\n* Motius habituals per a blocar i ocultar\n** Nom d'usuari abusiu\n** Informació personal inapropiada", |
| "centralauth-admin-status-submit": "Fixa estat", |
| "centralauth-admin-suppressreason": "Eliminada globalment per $1 amb el següent motiu: $2", |
| "centralauth-admin-title": "Administració de compte global de $1", |
| "centralauth-admin-title-ro": "Informació global del compte $1", |
| "centralauth-admin-too-many-edits": "El compte global \"<nowiki> $1 </nowiki>\" té més de $2 {{PLURAL:$2| edició|edicions}} i no es poden amagar.", |
| "centralauth-admin-unattached": "No s'ha adjuntat", |
| "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Error: el compte global \"<nowiki>$1</nowiki>\" no existeix.", |
| "centralauth-admin-unmerge": "Separació seleccionada", |
| "centralauth-admin-unmerge-success": "S'han desfusionat $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}}", |
| "centralauth-admin-username": "Nom d'usuari:", |
| "centralauth-admin-view": "Informació del compte", |
| "centralauth-admin-yes": "sí", |
| "centralauth-attach-list-attached": "El compte unificat anomenat «$1» inclou els comptes següents:", |
| "centralauth-attach-submit": "Migra el compte", |
| "centralauth-attach-success": "S'ha migrat el compte al sistema unificat.", |
| "centralauth-attach-text": "Aquest compte no ha migrat al sistema unificat.\nSi el compte global és vostre, podeu associar-hi aquest compte escrivint la contrasenya:", |
| "centralauth-attach-title": "Confirma el compte", |
| "centralauth-block-already-locked": "El compte [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ja està blocat globalment.", |
| "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}", |
| "centralauth-centralautologin-desc": "Aquesta pàgina especial és utilitzada internament per MediaWiki.\nQuan visiteu un domini vinculat sense tenir una sessió iniciada, el sistema central de connexió utilitza aquesta pàgina per determinar si heu iniciat la sessió en el domini central.\nHeu demanat aquesta pàgina sense proporcionar cap dada d'autenticació, per la qual cosa no fa res.", |
| "centralauth-centralautologin-logged-in": "Esteu connectat centralitzadament com a $1. Torneu a carregar la pàgina per a aplicar la vostra configuració.", |
| "centralauth-complete": "La unificació dels vostres comptes s'ha completat!", |
| "centralauth-complete-text": "A partir d'ara podreu entrar a qualsevol wiki de {{int:Centralauth-groupname}} sense haver de crear un compte nou.", |
| "centralauth-completelogin-back": "Tornar a la pàgina anterior.", |
| "centralauth-days-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}", |
| "centralauth-delete-empty-account": "Compte buit", |
| "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona els comptes]] dels wikis de {{int:Centralauth-groupname}}", |
| "centralauth-disabled-dryrun": "La unificació de comptes es troba de moment en mode de proves o de demostració. Per tant, les operacions de fusió estan desactivades.", |
| "centralauth-editgroup-display": "Trobat nom de grup:", |
| "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editeu]])", |
| "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editeu]])", |
| "centralauth-editgroup-fieldset": "Autoritzacions per $1", |
| "centralauth-editgroup-invalid-name": "El nom de grup global proporcionat no és vàlid", |
| "centralauth-editgroup-member": "Noms traduïts de membres de grups:", |
| "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editeu]])", |
| "centralauth-editgroup-members": "Llista de membres:", |
| "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Llista d'usuaris amb drets de $2]]", |
| "centralauth-editgroup-name": "Nom del grup:", |
| "centralauth-editgroup-nonexistent": "El grup global «$1» actualment no existeix.", |
| "centralauth-editgroup-noset": "(cap)", |
| "centralauth-editgroup-nowikiset": "Cap, s'aplica a tots els wikis.", |
| "centralauth-editgroup-perms": "Autoritzacions assignades:", |
| "centralauth-editgroup-reason": "Motiu:", |
| "centralauth-editgroup-rename-taken": "El reanomenament ha fallat: Ja hi ha un grup amb el nom $1.", |
| "centralauth-editgroup-restrictions": "Conjunt de wikis on aquest grup és actiu:", |
| "centralauth-editgroup-submit": "Desa els canvis de grup global", |
| "centralauth-editgroup-success": "Grup global modificat", |
| "centralauth-editgroup-success-text": "El grup global $1 s'ha actualitzat.[[Special:GlobalGroupPermissions|Torna a la gestió de grups]]", |
| "centralauth-editset": "Conjunts de wikis", |
| "centralauth-editset-badname": "Conjunt no vàlid o buit.", |
| "centralauth-editset-badtype": "Tipus de conjunt no vàlid.", |
| "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|El següent wiki no existeix|Els següents wikis no existeixen}}: $1.", |
| "centralauth-editset-intro-ro": "A continuació es mostra la llista dels conjunts wiki.", |
| "centralauth-editset-intro-rw": "Els següents conjunts de wikis ja han estat creats.\nPodeu veure i modificar qualsevol d'ells, o crear un nou conjunt.", |
| "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|esborra]])", |
| "centralauth-editset-legend-delete": "Esborrant ajustos wiki \"$1\"", |
| "centralauth-editset-legend-edit": "Editant el conjunt de wikis \"$1\"", |
| "centralauth-editset-legend-new": "Creant un nou conjunt de wikis", |
| "centralauth-editset-legend-ro": "Llista d'ajustos wiki", |
| "centralauth-editset-legend-rw": "Edita o crea un conjunt de paràmetres wiki", |
| "centralauth-editset-legend-view": "Ajustos wiki \"$1\"", |
| "centralauth-editset-name": "Nom:", |
| "centralauth-editset-new": "Creeu un nou conjunt", |
| "centralauth-editset-notfound": "No s'ha trobat el conjunt de wikis \"$1\".", |
| "centralauth-editset-nouse": "(cap)", |
| "centralauth-editset-nowikis": "(cap)", |
| "centralauth-editset-optin": "Inclou només els wikis especificats", |
| "centralauth-editset-optout": "Inclou tots els wikis excepte els especificats", |
| "centralauth-editset-reason": "Motiu:", |
| "centralauth-editset-restwikis": "Wikis no inclosos a dalt:", |
| "centralauth-editset-return": "Tornar a la vista principal", |
| "centralauth-editset-setexists": "Ja existeix un conjunt amb aquest nom", |
| "centralauth-editset-submit": "Tramet", |
| "centralauth-editset-submit-delete": "Esborra", |
| "centralauth-editset-success": "El grup de wikis ha estat actualitzat.", |
| "centralauth-editset-success-delete": "El grup wiki ha estat eliminat.", |
| "centralauth-editset-type": "Tipus:", |
| "centralauth-editset-usage": "Usat en els grups:", |
| "centralauth-editset-wikis": "Wikis:", |
| "centralauth-error-badtoken": "El testimoni d'autenticació proporcionat o ha caducat o no és vàlid.", |
| "centralauth-error-locked": "No podeu editar perquè el vostre compte està blocat.", |
| "centralauth-error-nologinattempt": "No hi cap temptativa d'inici de sessió en curs per la vostra connexió.", |
| "centralauth-error-token-wrongattempt": "El testimoni d'autenticació no pertany a la vostra temptativa actual d'inici de sessió. Algú podria estar intentant usar la vostra sessió amb un compte maliciós.", |
| "centralauth-error-token-wronguser": "El testimoni no coincideix amb el nom d'usuari de la vostra sessió. Algú podria intentar usar la vostra sessió amb un compte maliciós. Si simplement esteu intentant iniciar sessió amb un altre usuari, abans finalitzeu la sessió.", |
| "centralauth-finish-incomplete": "Diversos comptes s'han fusionat usant aquesta contrasenya.\nAltres comptes encara no s'han confirmat.", |
| "centralauth-finish-login": "Inici de sessió", |
| "centralauth-finish-noconfirms": "No s'han pogut confirmar comptes fent servir aquesta contrasenya.", |
| "centralauth-finish-password": "Contrasenya:", |
| "centralauth-finish-problems": "Teniu problemes o no posseïu aquests altres comptes? Doncs [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|demaneu ajuda]]...", |
| "centralauth-finish-send-confirmation": "Envia'm la contrasenya per correu electrònic", |
| "centralauth-finish-text": "Si aquests comptes us pertanyen, podeu finalitzar el procés d'unificació escrivint a continuació les contrasenyes corresponents:", |
| "centralauth-finish-title": "Finalitza la fusió", |
| "centralauth-finishglobaliseemail_body": "La vostra adreça de correu ha estat associada\namb el compte « $2 » en tots els projectes, essent el compte principal a {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany, per fusionar tots els vostres\ncomptes que puguem fer automàticament, i per permetre que pugueu recuperar el vostre\ncompte si perdeu la contrasenya, obriu aquest enllaç en el vostre navegador:\n\n$3\n\nSi el compte *no* és vostre, seguiu aquest enllaç per cancel·lar la confirmació d'adreça de correu:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmació expirarà el $6 a les $7.", |
| "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Confirmació de compte de {{SITENAME}}", |
| "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|contribució|contribucions}} a $2", |
| "centralauth-foreign-link": "Usuari $1 a $2", |
| "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Assigneu autoritzacions", |
| "centralauth-globalgroupperms-group": "Grup", |
| "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(no activat en aquest wiki)", |
| "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "llista de membres", |
| "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Conjunt de wikis on aquest grup és actiu: $1", |
| "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "Aquesta és una llista de tots els grups d'usuaris globals configurats en aquesta granja de wikis, amb els seus permisos d'accés d'usuari i conjunts de wikis. Els usuaris que tinguin permís poden esborrar un grup suprimint-ne tots els drets.", |
| "centralauth-globalgroupperms-management": "gestió", |
| "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nom del nou grup:", |
| "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "No hi ha grups globals definits", |
| "centralauth-globalgroupperms-rights": "Permisos", |
| "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Aquest grup és actiu en tots els wikis.", |
| "centralauth-hidden-blockreason": "ocultat globalment per $1 a les $2 amb la següent raó: $3", |
| "centralauth-hours-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}", |
| "centralauth-incomplete": "No s'ha completat la unificació dels comptes.", |
| "centralauth-incomplete-text": "Una vegada el vostre compte estigui unificat, podreu entrar en qualsevol wiki de {{int:Centralauth-groupname}} sense haver de crear un compte nou", |
| "centralauth-invalid-wiki": "No s'ha trobat la base de dades del wiki: $1", |
| "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|El compte anomenat «$1» en el lloc següent s'ha|Els comptes anomenats «$1» en cadascun dels llocs següents s'han}} associat automàticament al compte unificat:", |
| "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|El compte anomenat «$1» en el lloc següent s'associarà|Els comptes anomenats «$1» en cadascun dels llocs següents s'associaran}} automàticament al compte unificat:", |
| "centralauth-list-attached-title": "Comptes vinculats", |
| "centralauth-list-home-dryrun": "La contrasenya i l'adreça electrònica d'aquest wiki seran les que es faran servir al vostre compte unificat.", |
| "centralauth-list-home-title": "Wiki principal", |
| "centralauth-list-unattached": "No s'ha pogut confirmar automàticament que us pertanyi {{PLURAL:$2|el compte|els comptes}} de nom \"$1\" {{PLURAL:$2|del següents lloc web|dels següents llocs web}};\nsegurament és perquè {{PLURAL:$2|té|tenen}} una contrasenya diferent de la del vostre compte principal:", |
| "centralauth-list-unattached-title": "Comptes no vinculats", |
| "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|existeix localment]]", |
| "centralauth-listusers-locked": "Blocat", |
| "centralauth-listusers-nolocal": "no unit o no existeix localment", |
| "centralauth-log-entry-hide": "ocultar el compte global \"$1\"", |
| "centralauth-log-entry-lock": "blocat el compte global «$1»", |
| "centralauth-log-entry-lockandhide": "ha blocat i amagat el compte global \"$1\"", |
| "centralauth-log-entry-unhide": "des-ocultar el compte global \"$1\"", |
| "centralauth-log-entry-unlock": "desblocat el compte global «$1»", |
| "centralauth-log-gblrename-oldname": "Anterior nom d'usuari", |
| "centralauth-log-header": "Aquest registre conté operacions d'esborrat, blocatge i desblocatge de comptes globals.", |
| "centralauth-log-name": "Registre de gestió dels comptes globals", |
| "centralauth-log-status-hidden": "amagat", |
| "centralauth-log-status-locked": "blocat", |
| "centralauth-log-status-none": "(res)", |
| "centralauth-log-status-oversighted": "suprimit", |
| "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|}} No podeu iniciar la sessió perquè el vostre compte està bloquejat globalment.", |
| "centralauth-logout-no-others": "Automàticament us heu desconnectat d'altres projectes de {{int:Centralauth-groupname}}.", |
| "centralauth-logout-progress": "Sortint de la sessió en els {{PLURAL:$2|wiki|wikis}} de {{int:Centralauth-groupname}}:", |
| "centralauth-merge-attempt": "'''Comprovant la contrasenya introduïda a la resta de comptes no fusionats...'''", |
| "centralauth-merge-denied": "Ho sentim, no teniu permisos per a accedir a aquesta pàgina.", |
| "centralauth-merge-dryrun-complete": "Tots els comptes existents el poden unificar automàticament!\n\nEncara no s'ha fet cap canvi als vostres comptes.", |
| "centralauth-merge-dryrun-home": "El sistema de migració no ha pogut confirmar que sou el propietari del compte del vostre wiki principal amb aquest nom d'usuari.\n\nS'ha determinat que un altre wiki com al wiki principal del vostre compte; seguiu l'enllaç a continuació per a finalitzar la migració del vostre compte.", |
| "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Podeu continuar, però alguns comptes no han pogut ser verificats automàticament i no s'unificaran immediatament. Podreu fusionar-los més tard.\n\nEncara no s'ha fet cap canvi als vostres comptes.", |
| "centralauth-merge-dryrun-or": "'''o bé'''", |
| "centralauth-merge-home-password": "La viqui base per a aquest usuari (indicada al dessota) te una contrasenya diferent a la què heu entrat. Si us plau, entreu la contrasenya de la vostra viquipèdia base.", |
| "centralauth-merge-method-admin": "compte d'administrador fusionat", |
| "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indica que el compte local va ser fusionat manualment pels stewards.\nActualment, aquesta funcionalitat està desactivada per motius de seguretat.", |
| "centralauth-merge-method-empty": "cap contribució", |
| "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indica que el compte local es va fusionar perquè no tenia edicions.", |
| "centralauth-merge-method-login": "Creat en l'inici de sessió", |
| "centralauth-merge-method-login-desc": "Indica que el compte local va ser creat de forma automàtica quan l'usuari va entrar-hi.", |
| "centralauth-merge-method-mail": "confirmat pel correu electrònic", |
| "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indica que el compte local va ser fusionat perquè la seva adreça de correu electrònic coincidia amb l'adreça del compte principal.", |
| "centralauth-merge-method-new": "nou compte", |
| "centralauth-merge-method-new-desc": "Indica que el compte global va ser creat de manera automàtica quan es va crear el compte local.", |
| "centralauth-merge-method-password": "confirmat per la contrasenya", |
| "centralauth-merge-method-password-desc": "Indica que el compte local es va fusionar perquè l'usuari/a especifica una contrasenya vàlida per això.", |
| "centralauth-merge-method-primary": "wiki principal", |
| "centralauth-merge-method-primary-desc": "Aquest és el wiki en què es va fusionar el compte inicialment.\n Tingues en compte que pot diferir de l'inici real de la wiki d'aquest usuari/a.", |
| "centralauth-merge-no-accounts": "No s'han trobat comptes amb el seu nom a la base de dades de comptes central!\nLa base de dades podria estar espenyada.", |
| "centralauth-merge-notlogged": "<span class=\"plainlinks\">[$1 Inicieu sessió]</span> per a comprovar si els vostres comptes s'han pogut fusionar completament.", |
| "centralauth-merge-step1-detail": "Si us plau, entreu la contrasenya del vostre compte. Es comprovaran les vostres contrasenyes i adreces de correu electrònic per a verificar que els vostres comptes coincideixin. No es desarà cap canvi fins que no confirmeu que les dades semblin correctes.", |
| "centralauth-merge-step1-submit": "Informació per a confirmar els comptes", |
| "centralauth-merge-step1-title": "Comença la unificació de comptes", |
| "centralauth-merge-step2-detail": "Alguns dels vostres comptes no coincideixen amb les dades del compte de la vostra wiki principal. Si aquests comptes us pertanyen podeu confirmar-ho introduint les seves contrasenyes.", |
| "centralauth-merge-step2-submit": "Confirmació dels comptes", |
| "centralauth-merge-step2-title": "Confirma més comptes", |
| "centralauth-merge-step3-detail": "Ja podeu crear el vostre compte unificat, que inclourà els següents wikis:", |
| "centralauth-merge-step3-submit": "Unifica comptes", |
| "centralauth-merge-step3-title": "Unificació dels comptes", |
| "centralauth-merge-welcome": "'''El vostre compte d'usuari encara no ha migrat al sistema unificat de comptes de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi decidiu migrar els vostres comptes, podreu fer servir el mateix nom d'usuari i contrasenya en els wikis de tots els projectes de {{int:Centralauth-groupname}} en qualsevol idioma. Això fa que la feina que involucra diferents projectes, com la càrrega d'imatges a [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] sigui molt més fàcil, i impedeix la confusió o conflicte que pugui resultar del fet que persones diferents hagin escollit el mateix nom d'usuari en diferents projectes.\n\nSi algú altre ja ha pres el vostre nom d'usuari en un altre projecte aquest procés no el perjudicarà, i permetrà que es pugui resoldre aquest cas posteriorment amb la seva coŀlaboració o la d'un administrador.", |
| "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona comptes]] per a la unificació d'usuaris", |
| "centralauth-minutes-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}", |
| "centralauth-months-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|mes|mesos}}", |
| "centralauth-newgroup-intro": "Podeu utilitzar aquesta pantalla per a donar autoritzacions a un nou grup. Un grup no existeix si no té autoritzacions assignades.", |
| "centralauth-newgroup-legend": "Crear un grup nou", |
| "centralauth-not-owner-text": "S'ha assignat el nom d'usuari «$1» a l'usuari del compte $2.\n\nSi efectivament és vostre, podeu finalitzar el procés d'unificació escrivint a continuació la contrasenya mestra del compte:", |
| "centralauth-notice-dryrun": "Només mode de demostració", |
| "centralauth-prefs-count-attached": "El vostre compte és actiu a $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.", |
| "centralauth-prefs-count-unattached": "Resten comptes sense confirmar amb el vostre nom a $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.", |
| "centralauth-prefs-detail-unattached": "No s'ha confirmat que el vostre compte pertanyi al compte global.", |
| "centralauth-prefs-manage": "Administració del vostre compte global", |
| "centralauth-prefs-not-managed": "No s'usa la unificació de comptes", |
| "centralauth-prefs-status": "Compte global:", |
| "centralauth-prefs-unattached": "No completament unificat", |
| "centralauth-prefs-view": "Mostrar la vostra informació global d'usuari", |
| "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Vegeu més sobre la '''unificació de comptes''']]...''", |
| "centralauth-readonly": "La base de dades d'autentificació està blocada", |
| "centralauth-readonlytext": "La base de dades no permet noves entrades o modificacions de forma temporal, possiblement per manteniment rutinari, després del qual tornarà a la normalitat.", |
| "centralauth-rename-abortlogin": "El vostre compte està en procés de canvi de nom o de fusió. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vegeu l'estat]].", |
| "centralauth-rename-alreadyexists": "El nom d'usuari demanat ja existeix.", |
| "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Ja existeix un canvi de nom [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en curs]] per a aquest usuari.", |
| "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "El nom d’usuari escollit és massa semblant a {{PLURAL: $2 | un nom d’usuari existent | noms d’usuari existents}} o solia ser nom d’usuari d’algú altre que ha rebut el nom de: $1.", |
| "centralauth-rename-badusername": "El nom d'usuari demanat no és vàlid.", |
| "centralauth-rename-cannotself": "No podeu canviar el vostre propi nom.", |
| "centralauth-rename-confirm": "Segur que voleu canviar el nom d’aquest usuari globalment?", |
| "centralauth-rename-conflict-hidden": "nom d'usuari ocult", |
| "centralauth-rename-deny": "Realment voleu denegar aquesta sol·licitud?", |
| "centralauth-rename-doesnotexist": "El compte proporcionat no existeix.", |
| "centralauth-rename-form-movepages": "Trasllada les pàgines d'usuari", |
| "centralauth-rename-form-newname": "Nom d'usuari nou", |
| "centralauth-rename-form-oldname": "Nom d'usuari actual", |
| "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Ignora tot conflicte AntiSpoof", |
| "centralauth-rename-form-reason": "Motiu", |
| "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Suprimeix la creació de redireccions", |
| "centralauth-rename-movelog": "Pàgina traslladada automàticament en canviar el nom de l'usuari «[[Special:CentralAuth/$1|$1]]» a «[[Special:CentralAuth/$2|$2]]»", |
| "centralauth-rename-notinprogress": "No hi ha cap canvi de nom en curs per a $1. És possible que ja hagi acabat.", |
| "centralauth-rename-progress-fieldset": "Llista de comptes locals", |
| "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|mostra el progrés]])", |
| "centralauth-rename-progress-list-header": "Els canvis globals de nom següents són actualment en curs:", |
| "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Entrades del registre", |
| "centralauth-rename-progress-username": "Nom d'usuari", |
| "centralauth-rename-queued": "S'han posat a la cua les tasques per canviar el nom $1 a $2.\n\nVegeu el progrés a [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", |
| "centralauth-rename-table-domain": "Wiki local", |
| "centralauth-rename-table-status": "Estat", |
| "centralauth-rename-table-status-done": "Fet", |
| "centralauth-rename-table-status-failed": "Ha fallat", |
| "centralauth-rename-table-status-inprogress": "En curs", |
| "centralauth-rename-table-status-queued": "En cua", |
| "centralauth-rename-unattached-intheway": "Hi ha comptes no associats que utilitzen el nom d'usuari demanat.", |
| "centralauth-rename-viewprogress": "Mostra el progrés", |
| "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Ja existeix un canvi de nom global [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en curs]] per a $1.", |
| "centralauth-renameuser-merged": "S'ha migrat l'usuari $1 al sistema de comptes unificats.\nEl fet de reanomenar-lo causarà que l'usuari local quedi deslligat del global.", |
| "centralauth-renameuser-reserved": "El nom d'usuari $2 està reservat per un compte global.", |
| "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "canviats els permisos de $1 des de $2 a $3", |
| "centralauth-rightslog-header": "Aquest registre conté operacions en grups globals: canvis de permisos i de membres", |
| "centralauth-rightslog-name": "Registre global de drets", |
| "centralauth-rightslog-set-optin": "basat en l'inclusió", |
| "centralauth-rightslog-set-optout": "basat en l'exclusió", |
| "centralauth-ro": "Informació del compte global", |
| "centralauth-seconds-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}", |
| "centralauth-state-mismatch": "Error: S'ha detectat un conflicte d'edició per a aquest usuari. Verifiqueu el canvi i torneu-ho a provar.", |
| "centralauth-token-mismatch": "No s'ha pogut processar la informació a causa d'una pèrdua de les dades de sessió.", |
| "centralauth-years-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|any|anys}}", |
| "centralautologin": "Connexió centralitzada", |
| "centrallogin": "Connexió d'usuari centralitzada", |
| "globalgroupmembership": "Pertinença a grups globals", |
| "globalgrouppermissions": "Gestió de grups globals", |
| "globalrenameprogress": "Progrés de canvi de nom global", |
| "globalrenameprogress-legend": "Vegeu el progrés del canvi de nom global", |
| "globalrenamequeue": "Cua de sol·licituds de canvi de nom global", |
| "globalrenamequeue-action-address": "Gestiona-ho", |
| "globalrenamequeue-column-row-actions": "Acció", |
| "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Data de tancament", |
| "globalrenamequeue-column-rq-name": "Nom d'usuari", |
| "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nom d'usuari demanat", |
| "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Fet per", |
| "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Data d'obertura", |
| "globalrenamequeue-column-rq-status": "Estat", |
| "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Wiki local", |
| "globalrenamequeue-email-body-approved": "La sol·licitud per canviar el nom \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" ha estat aprovada.", |
| "globalrenamequeue-email-body-rejected": "La sol·licitud per canviar el nom \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" ha estat rebutjada. \n\nNota: $3", |
| "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Sol·licitud de canvi de nom de compte aprovada", |
| "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Sol·licitud de canvi de nom de compte rebutjada", |
| "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Sol·licituds tancades", |
| "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Sol·licituds obertes", |
| "globalrenamequeue-request-approve-text": "Accepta el canvi de nom", |
| "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Cancel·la", |
| "globalrenamequeue-request-comments-label": "Notes/motius", |
| "globalrenamequeue-request-deny-text": "Rebutja el canvi de nom", |
| "globalrenamequeue-request-header": "<strong>[$1 $2]</strong> demana un canvi de nom a <strong>$3</strong>.", |
| "globalrenamequeue-request-movepages": "Trasllada les pàgines d'usuari", |
| "globalrenamequeue-request-reason": "<strong>Motiu de la sol·licitud de canvi de nom</strong>\n$1", |
| "globalrenamequeue-request-reason-label": "Comentari de l'entrada pública del registre (si l'accepteu)", |
| "globalrenamequeue-request-status-title": "Canvi de nom de «$1» a «$2»", |
| "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Suprimeix la creació de redireccions", |
| "globalrenamequeue-request-title": "Canviar el nom de «$1»?", |
| "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Sol·licitud no trobada", |
| "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* nom d'usuari actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki d'origen: $2\n* nom d'usuari nou: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* nombre d'edicions globals: $4", |
| "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* usuari: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki d'origen: $2\n* nom nou: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", |
| "globalrenamequeue-view": ";De:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;A:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Motiu:\n$3\n;Estat:\n:$4\n;Sol·licitat:\n:$5\n;Completat:\n:$6\n;Fet per:\n:[$7 $8]\n;Notes:\n:$9", |
| "globalrenamequeue-view-approved": "aprovat", |
| "globalrenamequeue-view-rejected": "rebutjat", |
| "globalrenamerequest": "Sol·licitud de canvi de nom del nom del compte d'usuari global", |
| "globalrenamerequest-email-invalid": "L'adreça de correu electrònic proporcionada no és vàlida.", |
| "globalrenamerequest-email-label": "Adreça de correu electrònic:", |
| "globalrenamerequest-email-mismatch": "Les adreces de correu electrònic són diferents.<br />Reviseu-les i proveu-ho de nou.", |
| "globalrenamerequest-email-why-explain": "Necessitem una adreça de correu electrònic durant aquest procés per assegurar que no perdeu l'accés a aquest compte.<br />Podreu eliminar l'adreça de correu electrònic quan el procés de canvi de nom estigui completat.", |
| "globalrenamerequest-email2-help": "Introduïu la mateixa adreça electrònica anterior per confirmar-la.", |
| "globalrenamerequest-email2-label": "Confirmeu l'adreça de correu electrònic:", |
| "globalrenamerequest-forced": "Aquest servei d'allotjament està unificant els noms d'usuari en tots els projectes. Aquest nom d'usuari s'utilitza en altres wikis i ha de canviar-se per finalitzar aquesta unificació. Per aquest motiu, heu d'escollir un nom d'usuari nou.", |
| "globalrenamerequest-legend": "Sol·licitud de canvi de nom de la unificació", |
| "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "No heu especificat un nom d'usuari vàlid.", |
| "globalrenamerequest-newname-err-taken": "El nom d'usuari introduït ja està utilitzat. Escolliu un altre nom diferent.", |
| "globalrenamerequest-newname-help": "Introduïu el nou nom d'usuari que voleu utilitzar, p. ex. «$1».", |
| "globalrenamerequest-newname-label": "Nom d'usuari demanat:", |
| "globalrenamerequest-pretext": "Sol·liciteu un nou nom d'usuari amb el que voleu ser coneguts en el conjunt de projectes.\n\nTotes les contribucions anteriors seran associades a aquest nou nom d'usuari.\n\nEs posarà a la disposició dels usuaris que puguin realitzar aquesta operació una llista de sol·licituds realitzades a través d'aquest formulari. Se'ls notificarà per correu electrònic quan aquest procés s'hagi completat.\n\nSi la seva sol·licitud està relacionada amb un desig d'anonimat/privacitat, tingui en compte que es crearà un registre de registre permanent en el qual s'anotarà el seu nom anterior. Com a tal, podria considerar simplement [[Special:CreateAccount|crear un nou compte separat i independent]], i fer que el seu compte actual sigui canviada de nom a l'atzar i abandonar-la.", |
| "globalrenamerequest-reason-label": "Motiu de la sol·licitud", |
| "globalrenamerequest-save-error": "No s'ha pogut desar la petició. Intenteu-ho de nou.", |
| "globalrenamerequest-status-text": "La vostra sol·licitud de canvi de nom d'usuari està actualment en curs i pendent de l'aprovació per aquells capaços de realitzar aquesta operació. Sereu notificats per correu electrònic quan la sol·licitud sigui processada.\n\n;Nom d'usuari actual:\n:$1\n;Nom d'usuari demanat:\n:$2", |
| "globalrenamerequest-status-title": "Sol·licitud de canvi de nom pendent d'aprovació", |
| "globalrenamerequest-submit-text": "Sol·licita el canvi de nom", |
| "globalrenamerequest-username-label": "Nom d'usuari actual:", |
| "globalrenameuser": "Canvi de nom d'usuari global", |
| "globalusers": "Llista global d'usuaris", |
| "log-action-filter-gblrights": "Tipus de canvi:", |
| "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Canvi de grup d'usuari global", |
| "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Canvi de grup de wikis", |
| "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Canvi de drets d'usuari global", |
| "log-action-filter-globalauth": "Tipus de canvi:", |
| "log-action-filter-globalauth-delete": "Eliminació de compte global", |
| "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Canvi d'estat de compte global", |
| "log-action-filter-suppress-cadelete": "Eliminació de compte global", |
| "log-action-filter-suppress-setstatus": "Canvi d'estat de compte global", |
| "log-description-gblrename": "Aquest registre és un seguiment dels canvis de nom globals d'usuaris.", |
| "log-name-gblrename": "Registre de canvis de nom globals", |
| "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha fusionat}} globalment $4 a $5", |
| "logentry-gblrename-promote": "$1 ha {{GENDER:$2|canviat}} globalment el nom $4 a $5", |
| "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat el nom}} globalment $4 a $5", |
| "mergeaccount": "Estat de fusió de comptes d'usuari", |
| "multilock": "Blocatge múltiple d'usuaris globals", |
| "right-centralauth-createlocal": "Forçar la creació d'un compte local per a un compte global", |
| "right-centralauth-lock": "Blocar o desblocar un compte global", |
| "right-centralauth-merge": "Fusionar el compte propi", |
| "right-centralauth-suppress": "Suprimir o ocultar de el compte global", |
| "right-centralauth-rename": "Canviar el nom de comptes globals", |
| "right-centralauth-unmerge": "Anuŀlar la unificació del compte global", |
| "right-globalgroupmembership": "Editar els membres dels grups globals", |
| "right-globalgrouppermissions": "Gestionar els grups globals", |
| "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "sessions basades en galetes centrals", |
| "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "sessions centralauthtoken" |
| } |