[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 1a565c759fc6 · 2019-02-17T10:41:24.000+09:00
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -1988,6 +1988,9 @@ msgid ""
 ":const:`PyTrace_C_EXCEPTION` or :const:`PyTrace_C_RETURN` as a value for the"
 " *what* parameter."
 msgstr ""
+"トレース関数を *func* に設定します。\n"
+"この関数は :c:func:`PyEval_SetProfile` と同じですが、トレース関数は行番号イベントおよび opcode イベントを受け取り、呼び出された C 関数オブジェクトと関係する任意のイベントを受け取らないところが異なっています。\n"
+":c:func:`PyEval_SetTrace` で登録されたトレース関数は、*what* 引数の値として :const:`PyTrace_C_CALL`, :const:`PyTrace_C_EXCEPTION`, :const:`PyTrace_C_RETURN` を受け取りません。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1372
 msgid "Advanced Debugger Support"
@@ -2039,18 +2042,22 @@ msgid ""
 "use a thread key and functions to associate a :c:type:`void\\*` value per "
 "thread."
 msgstr ""
+"Python インタプリタは、スレッドローカルストレージ (thread-local storage, TLS) の低レベルサポートを提供していて、ネイティブの TLS 実装を内部にラップして Python レベルのスレッドローカルストレージ API (:class:`threading.local`) をサポートしています。\n"
+"CPython の C レベル API は pthreads や Windows で与えられる TLS と同様です: スレッドキーとスレッドごとに :c:type:`void\\*` 値を関係付ける関数を使います。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1417
 msgid ""
 "The GIL does *not* need to be held when calling these functions; they supply"
 " their own locking."
-msgstr ""
+msgstr "API で使われる関数を呼ぶときは、 GIL を取得する必要は *ありません* 。関数自身のロックがサポートされています。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1420
 msgid ""
 "Note that :file:`Python.h` does not include the declaration of the TLS APIs,"
 " you need to include :file:`pythread.h` to use thread-local storage."
 msgstr ""
+":file:`Python.h` は TLS API の宣言を include せず、スレッドローカルストレージを使うには "
+":file:`pythread.h` を include する必要があることに注意してください。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1424
 msgid ""
@@ -2060,21 +2067,26 @@ msgid ""
 ":c:type:`PyObject\\*`, these functions don't do refcount operations on them "
 "either."
 msgstr ""
+"この API 関数はどれも :c:type:`void\\*` 値の代わりにメモリ管理を行うことはしません。\n"
+"メモリの確保と解放は自前で行う必要があります。\n"
+":c:type:`void\\*` 値がたまたま :c:type:`PyObject\\*` だった場合は、 API 関数はそれぞれの値の参照カウントの操作は行いません。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1432
 msgid "Thread Specific Storage (TSS) API"
-msgstr ""
+msgstr "スレッド固有ストレージ (Thread Specific Storage, TSS) API"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1434
 msgid ""
 "TSS API is introduced to supersede the use of the existing TLS API within "
 "the CPython interpreter.  This API uses a new type :c:type:`Py_tss_t` "
 "instead of :c:type:`int` to represent thread keys."
 msgstr ""
+"TSS API は、 CPython インタプリタに含まれている既存の TLS API を置き換えるために導入されました。\n"
+"この API は、スレッドキーの表現に :c:type:`int` の代わりに新しい型 :c:type:`Py_tss_t` を使います。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1440
 msgid "\"A New C-API for Thread-Local Storage in CPython\" (:pep:`539`)"
-msgstr ""
+msgstr "\"CPython のスレッドローカルストレージのための新しい C API\" (:pep:`539`)"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1445
 msgid ""
@@ -2089,6 +2101,8 @@ msgid ""
 "When :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` is not defined, static allocation of "
 "this type by :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` is allowed."
 msgstr ""
+":ref:`Py_LIMITED_API <stable>` が定義されていないときは、この型の "
+":c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` による静的メモリ確保ができます。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1456
 msgid ""
diff --git a/library/random.po b/library/random.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-31 10:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-16 10:40+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "基礎的な例::"
 msgid "Simulations::"
 msgstr "シミュレーション::"
 
-#: ../../library/random.rst:397
+#: ../../library/random.rst:401
 msgid ""
 "Example of `statistical bootstrapping "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrapping_(statistics)>`_ using "
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "5 サンプルの平均の信頼区間を推定するのに、重複ありでリサンプリングして `統計的ブートストラップ "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrapping_(statistics)>`_ を行う例::"
 
-#: ../../library/random.rst:411
+#: ../../library/random.rst:415
 msgid ""
 "Example of a `resampling permutation test "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Resampling_(statistics)#Permutation_tests>`_ "
@@ -596,13 +596,13 @@ msgstr ""
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Resampling_(statistics)#Permutation_tests>`_ "
 "を行う例::"
 
-#: ../../library/random.rst:438
+#: ../../library/random.rst:442
 msgid ""
 "Simulation of arrival times and service deliveries in a single server "
 "queue::"
 msgstr "一つのサーバーキューにおける到達時間とサービス提供のシミュレーション::"
 
-#: ../../library/random.rst:469
+#: ../../library/random.rst:473
 msgid ""
 "`Statistics for Hackers <https://www.youtube.com/watch?v=Iq9DzN6mvYA>`_ a "
 "video tutorial by `Jake Vanderplas "
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "`Jake Vanderplas <https://us.pycon.org/2016/speaker/profile/295/>`_ "
 "による統計解析のビデオ。シミュレーション、サンプリング、シャッフル、交差検定といった基本的な概念のみを用いています。"
 
-#: ../../library/random.rst:475
+#: ../../library/random.rst:479
 msgid ""
 "`Economics Simulation "
 "<http://nbviewer.jupyter.org/url/norvig.com/ipython/Economics.ipynb>`_ a "
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "による市場価格のシミュレーション。このモジュールが提供する多くのツールや分布 (gauss, uniform, sample, betavariate,"
 " choice, triangular, randrange) の活用法を示しています。"
 
-#: ../../library/random.rst:482
+#: ../../library/random.rst:486
 msgid ""
 "`A Concrete Introduction to Probability (using Python) "
 "<http://nbviewer.jupyter.org/url/norvig.com/ipython/Probability.ipynb>`_ a "
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "PEP written and implemented by Barry Warsaw"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:288
 msgid "PEP 539: New C API for Thread-Local Storage"
-msgstr "PEP 539: スレッドローカルなストレージのための新しい C API"
+msgstr "PEP 539: スレッドローカルストレージのための新しい C API"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:290
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
