@@ -1926,32 +1926,32 @@ msgid ""
1926
1926
"reported. It may be disabled for a frame by setting :attr:`f_trace_lines` to"
1927
1927
" *0* on that frame."
1928
1928
msgstr ""
1929
- "行番号イベントを報告するときに (プロファイル関数ではなく) :c:type:`Py_tracefunc` 関数に *what* パラメタとして渡す値です 。\n"
1929
+ "行番号イベントを報告するときに、 (プロファイル関数ではなく) :c:type:`Py_tracefunc` 関数に *what* 引数として渡す値です 。\n"
1930
1930
":attr:`f_trace_lines` が *0* に設定されたフレームでは無効化されていることもあります。"
1931
1931
1932
1932
#: ../../c-api/init.rst:1320
1933
1933
msgid ""
1934
1934
"The value for the *what* parameter to :c:type:`Py_tracefunc` functions when "
1935
1935
"a call is about to return."
1936
- msgstr "呼び出しが返るときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数に *what* パラメタとして渡す値です 。"
1936
+ msgstr "呼び出しが返るときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数に *what* 引数として渡す値です 。"
1937
1937
1938
1938
#: ../../c-api/init.rst:1326
1939
1939
msgid ""
1940
1940
"The value for the *what* parameter to :c:type:`Py_tracefunc` functions when "
1941
1941
"a C function is about to be called."
1942
- msgstr "C関数を呼び出す直前に :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* パラメタとして渡す値です 。"
1942
+ msgstr "C関数を呼び出す直前に :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* 引数として渡す値です 。"
1943
1943
1944
1944
#: ../../c-api/init.rst:1332
1945
1945
msgid ""
1946
1946
"The value for the *what* parameter to :c:type:`Py_tracefunc` functions when "
1947
1947
"a C function has raised an exception."
1948
- msgstr "C関数が例外を送出したときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* パラメタとして渡す値です 。"
1948
+ msgstr "C関数が例外を送出したときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* 引数として渡す値です 。"
1949
1949
1950
1950
#: ../../c-api/init.rst:1338
1951
1951
msgid ""
1952
1952
"The value for the *what* parameter to :c:type:`Py_tracefunc` functions when "
1953
1953
"a C function has returned."
1954
- msgstr "C関数から戻るときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* パラメタとして渡す値です 。"
1954
+ msgstr "C関数から戻るときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* 引数として渡す値です 。"
1955
1955
1956
1956
#: ../../c-api/init.rst:1344
1957
1957
msgid ""
@@ -1960,6 +1960,8 @@ msgid ""
1960
1960
"event is not emitted by default: it must be explicitly requested by setting "
1961
1961
":attr:`f_trace_opcodes` to *1* on the frame."
1962
1962
msgstr ""
1963
+ "新しい opcode が実行されるときに、 (プロファイル関数ではなく) :c:type:`Py_tracefunc` 関数に *what* 引数として渡す値です。\n"
1964
+ "デフォルトではイベントは発火しません。フレーム上で :attr:`f_trace_lines` を *1* に設定して、明示的に要請しなければなりません。"
1963
1965
1964
1966
#: ../../c-api/init.rst:1352
1965
1967
msgid ""
0 commit comments