MihaiCristianCondrea · MihaiCristianCondrea · Aug 30, 2025 · Aug 30, 2025
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Version 5.0.3:
+
+- Improved lesson UI with a top app bar and share action in the Start a New Project tutorial.
+- Added translations for the Start a New Project lesson across supported languages.
+
 # Version 5.0.2:
 
 - Added new font style and visualization for the codes

diff --git a/...k/androidtutorials/java/ui/screens/android/lessons/start/AndroidStartProjectActivity.java b/...k/androidtutorials/java/ui/screens/android/lessons/start/AndroidStartProjectActivity.java
@@ -1,10 +1,13 @@
 package com.d4rk.androidtutorials.java.ui.screens.android.lessons.start;
 
+import android.content.Intent;
 import android.os.Bundle;
 import android.text.method.LinkMovementMethod;
 
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
 
+import com.d4rk.androidtutorials.java.BuildConfig;
+import com.d4rk.androidtutorials.java.R;
 import com.d4rk.androidtutorials.java.databinding.ActivityAndroidStartProjectBinding;
 import com.d4rk.androidtutorials.java.utils.EdgeToEdgeDelegate;
 import com.google.android.gms.ads.AdRequest;
@@ -16,11 +19,26 @@ public class AndroidStartProjectActivity extends AppCompatActivity {
     @Override
     protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
         super.onCreate(savedInstanceState);
-        com.d4rk.androidtutorials.java.databinding.ActivityAndroidStartProjectBinding binding = ActivityAndroidStartProjectBinding.inflate(getLayoutInflater());
+        ActivityAndroidStartProjectBinding binding = ActivityAndroidStartProjectBinding.inflate(getLayoutInflater());
         setContentView(binding.getRoot());
 
         EdgeToEdgeDelegate edgeToEdgeDelegate = new EdgeToEdgeDelegate(this);
-        edgeToEdgeDelegate.applyEdgeToEdge(binding.scrollView);
+        edgeToEdgeDelegate.applyEdgeToEdge(binding.constraintLayout);
+
+        setSupportActionBar(binding.topAppBar);
+        binding.topAppBar.setNavigationOnClickListener(v -> onBackPressed());
+        binding.topAppBar.setOnMenuItemClickListener(item -> {
+            if (item.getItemId() == R.id.action_share) {
+                Intent sharingIntent = new Intent(Intent.ACTION_SEND);
+                sharingIntent.setType("text/plain");
+                String shareLink = "https://play.google.com/store/apps/details?id=" + BuildConfig.APPLICATION_ID;
+                sharingIntent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, shareLink);
+                sharingIntent.putExtra(Intent.EXTRA_SUBJECT, getString(R.string.share_subject));
+                startActivity(Intent.createChooser(sharingIntent, getString(R.string.share_using)));
+                return true;
+            }
+            return false;
+        });
 
         MobileAds.initialize(this);
         binding.adViewBottom.loadAd(new AdRequest.Builder().build());

diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_android_start_project.xml b/app/src/main/res/layout/activity_android_start_project.xml
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_share.xml b/app/src/main/res/menu/menu_share.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+    <item
+        android:id="@+id/action_share"
+        android:icon="@drawable/ic_share"
+        android:title="@string/share"
+        app:showAsAction="ifRoom" />
+</menu>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">أندرويد ستوديو</string>
 
     <string name="android_start">ابدأ مشروع جديد…</string>
+    <string name="android_start_project">ابدأ مشروع جديد</string>
     <string name="step1">الخطوة 1</string>
     <string name="summary_first_step">أول خطوة لإنشاء مشروع جديد في أندرويد ستوديو هي الضغط على زر <b>مشروع جديد</b> زي ما هو واضح في الصورة وكمل للخطوة اللي بعدها.</string>
     <string name="step2">الخطوة 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Стартиране на нов проект…</string>
+    <string name="android_start_project">Стартиране на нов проект</string>
     <string name="step1">Стъпка 1</string>
     <string name="summary_first_step">Първата стъпка за създаване на нов проект в Android Studio е да кликнете върху бутона <b>Нов проект</b>, както е показано на изображението, и да продължите към следващата стъпка.</string>
     <string name="step2">Стъпка 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="android_studio">অ্যান্ড্রয়েড স্টুডিও</string>
 
     <string name="android_start">একটি নতুন প্রকল্প শুরু করুন…</string>
+    <string name="android_start_project">একটি নতুন প্রকল্প শুরু করুন</string>
     <string name="step1">ধাপ ১</string>
     <string name="summary_first_step">অ্যান্ড্রয়েড স্টুডিওতে একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করার প্রথম ধাপ হল ছবিতে দেখানো হিসাবে <b>নতুন প্রকল্প</b> বোতামে ক্লিক করা এবং পরবর্তী ধাপে এগিয়ে যাওয়া।</string>
     <string name="step2">ধাপ ২</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Neues Projekt starten…</string>
+    <string name="android_start_project">Neues Projekt starten</string>
     <string name="step1">Schritt 1</string>
     <string name="summary_first_step">Der erste Schritt, um ein neues Projekt in Android Studio zu erstellen, besteht darin, auf die Schaltfläche <b>Neues Projekt</b> zu klicken, wie im Bild gezeigt, und mit dem nächsten Schritt fortzufahren.</string>
     <string name="step2">Schritt 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rGQ/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rGQ/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Iniciar un nuevo proyecto…</string>
+    <string name="android_start_project">Iniciar un nuevo proyecto</string>
     <string name="step1">Paso 1</string>
     <string name="summary_first_step">El primer paso para crear un nuevo proyecto en Android Studio es hacer clic en el botón <b>Nuevo proyecto</b> como se muestra en la imagen y continuar al siguiente paso.</string>
     <string name="step2">Paso 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Iniciar un nuevo proyecto…</string>
+    <string name="android_start_project">Iniciar un nuevo proyecto</string>
     <string name="step1">Paso 1</string>
     <string name="summary_first_step">El primer paso para crear un nuevo proyecto en Android Studio es hacer clic en el botón <b>Nuevo proyecto</b> como se muestra en la imagen y continuar al siguiente paso.</string>
     <string name="step2">Paso 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Magsimula ng Bagong Proyekto…</string>
+    <string name="android_start_project">Magsimula ng Bagong Proyekto</string>
     <string name="step1">Hakbang 1</string>
     <string name="summary_first_step">Ang unang hakbang para gumawa ng bagong proyekto sa Android Studio ay i-click ang <b>Bagong proyekto</b> na button tulad ng ipinapakita sa larawan at magpatuloy sa susunod na hakbang.</string>
     <string name="step2">Hakbang 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Démarrer un nouveau projet…</string>
+    <string name="android_start_project">Démarrer un nouveau projet</string>
     <string name="step1">Étape 1</string>
     <string name="summary_first_step">La première étape pour créer un nouveau projet dans Android Studio est de cliquer sur le bouton <b>Nouveau projet</b> comme indiqué sur l\'image et de continuer à l\'étape suivante.</string>
     <string name="step2">Étape 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <string name="home">होम</string>
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
     <string name="android_start">एक नया प्रोजेक्ट शुरू करें…</string>
+    <string name="android_start_project">एक नया प्रोजेक्ट शुरू करें</string>
     <string name="step1">चरण 1</string>
     <string name="step2">चरण 2</string>
     <string name="step3">चरण 3</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <string name="home">Beranda</string>
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
     <string name="android_start">Mulai Proyek Baru…</string>
+    <string name="android_start_project">Mulai Proyek Baru</string>
     <string name="step1">Langkah 1</string>
     <string name="step2">Langkah 2</string>
     <string name="step3">Langkah 3</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">새 프로젝트 시작…</string>
+    <string name="android_start_project">새 프로젝트 시작</string>
     <string name="step1">1단계</string>
     <string name="summary_first_step">Android Studio에서 새 프로젝트를 만드는 첫 번째 단계는 이미지에 표시된 것처럼 <b>새 프로젝트</b> 버튼을 클릭하고 다음 단계로 진행하는 것입니다.</string>
     <string name="step2">2단계</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Iniciar um Novo Projeto…</string>
+    <string name="android_start_project">Iniciar um Novo Projeto</string>
     <string name="step1">Passo 1</string>
     <string name="summary_first_step">O primeiro passo para criar um novo projeto no Android Studio é clicar no botão <b>Novo projeto</b> como mostrado na imagem e continuar para o próximo passo.</string>
     <string name="step2">Passo 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <string name="home">Acasă</string>
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
     <string name="android_start">Porniți un proiect nou…</string>
+    <string name="android_start_project">Porniți un proiect nou</string>
     <string name="step1">Pasul 1</string>
     <string name="step2">Pasul 2</string>
     <string name="step3">Pasul 3</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <string name="home">Главная</string>
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
     <string name="android_start">Начать новый проект…</string>
+    <string name="android_start_project">Начать новый проект</string>
     <string name="step1">Шаг 1</string>
     <string name="step2">Шаг 2</string>
     <string name="step3">Шаг 3</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Starta ett nytt projekt…</string>
+    <string name="android_start_project">Starta ett nytt projekt</string>
     <string name="step1">Steg 1</string>
     <string name="summary_first_step">Det första steget för att skapa ett nytt projekt i Android Studio är att klicka på knappen <b>Nytt projekt</b> som visas på bilden och fortsätta till nästa steg.</string>
     <string name="step2">Steg 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">เริ่มโปรเจกต์ใหม่…</string>
+    <string name="android_start_project">เริ่มโปรเจกต์ใหม่</string>
     <string name="step1">ขั้นตอนที่ 1</string>
     <string name="summary_first_step">ขั้นตอนแรกในการสร้างโปรเจกต์ใหม่ใน Android Studio คือการคลิกที่ปุ่ม <b>โปรเจกต์ใหม่</b> ตามที่แสดงในภาพและดำเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไป</string>
     <string name="step2">ขั้นตอนที่ 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Yeni Bir Proje Başlat…</string>
+    <string name="android_start_project">Yeni Bir Proje Başlat</string>
     <string name="step1">Adım 1</string>
     <string name="summary_first_step">Android Studio\'da yeni bir proje oluşturmanın ilk adımı, resimde gösterildiği gibi <b>Yeni proje</b> düğmesine tıklamak ve bir sonraki adıma geçmektir.</string>
     <string name="step2">Adım 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Створити новий проєкт…</string>
+    <string name="android_start_project">Створити новий проєкт</string>
     <string name="step1">Крок 1</string>
     <string name="summary_first_step">Перший крок для створення нового проєкту в Android Studio — це натиснути кнопку <b>Новий проєкт</b>, як показано на зображенні, та перейти до наступного кроку.</string>
     <string name="step2">Крок 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">اینڈرائیڈ اسٹوڈیو</string>
 
     <string name="android_start">نیا پروجیکٹ شروع کریں…</string>
+    <string name="android_start_project">نیا پروجیکٹ شروع کریں</string>
     <string name="step1">پہلا مرحلہ</string>
     <string name="summary_first_step">اینڈرائیڈ اسٹوڈیو میں نیا پروجیکٹ بنانے کا پہلا مرحلہ تصویر میں دکھائے گئے <b>نیا پروجیکٹ</b> بٹن پر کلک کرنا اور اگلے مرحلے پر جانا ہے۔</string>
     <string name="step2">دوسرا مرحلہ</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Bắt đầu một dự án mới…</string>
+    <string name="android_start_project">Bắt đầu một dự án mới</string>
     <string name="step1">Bước 1</string>
     <string name="summary_first_step">Bước đầu tiên để tạo một dự án mới trong Android Studio là nhấp vào nút <b>Dự án mới</b> như trong hình và tiếp tục bước tiếp theo.</string>
     <string name="step2">Bước 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">開始一個新專案…</string>
+    <string name="android_start_project">開始一個新專案</string>
     <string name="step1">步驟 1</string>
     <string name="summary_first_step">在 Android Studio 中建立新專案的第一步是點擊圖中所示的<b>新專案</b>按鈕，然後繼續下一步。</string>
     <string name="step2">步驟 2</string>

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string name="android_studio">Android Studio</string>
 
     <string name="android_start">Start a New Project…</string>
+    <string name="android_start_project">Start a New Project</string>
     <string name="step1">Step 1</string>
     <string name="summary_first_step">The first step to create a new project in Android Studio is to click on the <b>New project</b> button as shown in the image and continue to the next step.</string>
     <string name="step2">Step 2</string>