Skip to content

German translation for selenium libraries #238

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Feb 19, 2020
Merged

German translation for selenium libraries #238

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6fc8d73
Merge branch 'upstream_master'
boris779 Jan 16, 2020
d089d0f
Merge branch 'upstream_master'
boris779 Jan 21, 2020
121ed27
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
boris779 Feb 17, 2020
1dfca7f
Merge branch 'upstream_master'
boris779 Feb 18, 2020
6c0b175
german translation for install libaries
boris779 Feb 18, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 25 additions & 25 deletions ..._source_files/content/selenium_installation/installing_selenium_libraries.de.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,18 +3,15 @@ title: "Bibliotheken installieren"
weight: 1
---

{{% notice info %}}
<i class="fas fa-language"></i> Diese Seite wird von Englisch
auf Deutsch übersetzt. Sprichst Du Deutsch? Hilf uns die Seite
zu übersetzen indem Du uns einen Pull Reqeust schickst!
{{% /notice %}}

First you need to install the Selenium bindings for your automation project.
The installation process for libraries depends on the language you choose to use.
Zu Beginn ist es notwendig das die Selenium Bindings für Dein
Automationsprojekt installiert werden. Der Installationsprozess ist von der
gewählten Programmiersprache abhängig.


## _Java_
Installation of Selenium libraries for Java can be done using Maven.
Add the _selenium-java_ dependency in your project pom.xml:
Die Installation der Selenium Bibliotheken für Java kann mit Hilfe von
Maven erfolgen. Füge in Deinem Projekt in die pom.xml die _selenium-java_
dependecy hinzu.

```xml
<dependency>
Expand All @@ -24,12 +21,13 @@ Add the _selenium-java_ dependency in your project pom.xml:
</dependency>
```

The _selenium-java_ dependency supports running your automation
project with all Selenium supported browsers. If you want to run tests
only in a specific browser, you can add the dependency for that browser
in your _pom.xml_ file.
For example, you should add following dependency in your _pom.xml_
file to run your tests only in Firefox:
Mit der _selenium-java_ dependency ist es möglich Tests laufen zu lassen
in allen von Selenium unterstützen Browsern. Falls Du Test nur in einem
spezifischen Browser ausführen möchtest, ist es möglich auch nur die
dependecy für den gewählten Browser in der _pom.xml_ hinzuzufügen.

Wenn Du zum Beispiel Tests nur in Firefox ausführen möchtest, füge folgende
dependecy in die _pom.xml_ hinzu:

```xml
<dependency>
Expand All @@ -39,8 +37,8 @@ file to run your tests only in Firefox:
</dependency>
```

In a similar manner, if you want to run tests only in Chrome,
you should add the following dependency:
Analog wenn Du die Tests nur in Chrome ausführen möchtest, musst Du folgende
dependecy hinzufügen:

```xml
<dependency>
Expand All @@ -51,21 +49,22 @@ you should add the following dependency:
```

## _Python_
Installation of Selenium libraries for Python can be done using pip:
Die Installation der Selenium Bibliotheken for Phython can mittels _pip_ erfolgen:

```shell
pip install selenium
```

Alternatively you can download the [PyPI source archive](https://pypi.org/project/selenium/#files)
(selenium-x.x.x.tar.gz) and install it using _setup.py_:
Alternativ kannst Du den [PyPI Quellcode](https://pypi.org/project/selenium/#files)
(selenium-x.x.x.tar.gz) downloaden und diesen mittels _steup.py_ installieren:


```shell
python setup.py install
```

## _C#_
Installation of Selenium libraries for C# can be done using NuGet:
Die Installation der Selenium Bibliotheken für C# kann mittels _NuGet_ erfolgen:

```shell
# Using package manager
Expand All @@ -75,19 +74,20 @@ dotnet add package Selenium.WebDriver
```

## _Ruby_
Installation of Selenium libraries for Ruby can be done using gem:
Die Selenium Bibliotheken für Ruby können mittels _gem_ installiert werden:

```shell
gem install selenium-webdriver
```

## _JavaScript_
Installation of Selenium libraries for JavaScript can be done using npm:
Die Installation der Selenium Bibliotheken für JavaScript kann mit npm durchgeführt werden:

```shell
npm install selenium-webdriver
```

## _Kotlin_
Due to missing native language bindings for Kotlin, you have to use the Java Bindings, e.g. with maven [Java](#java)
Da es noch keine Implementierung für Kotlin gibt, müssen die Java Bibliothken verwendet werden,
diese können analg zu [Java](#java) mittels maven eingebunden werden.