fix flash_cache_table allocation failures; clean up code#9169

dhalbert merged 2 commits intoadafruit:9.0.xadafruit/circuitpython:9.0.xfrom

dhalbert:flash_cache_table-fixdhalbert/circuitpython:flash_cache_table-fixCopy head branch name to clipboard