docs: add coderd_workspace_latest_build_status prometheus metric
#27796
| Job | Run time |
|---|---|
| 8s | |
| 2m 24s | |
| 1m 16s | |
| 3m 9s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 2m 51s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 1s | |
| 9m 49s |