fix: reduce parallelism and increase worker size on go-test-race

fix: reduce parallelism and increase worker size on go-test-race #55066