fix(helm/provisioner): prefer provisioner key if both psk and key are set

fix(helm/provisioner): prefer provisioner key if both psk and key are set #56984