fix(tailnet): prevent redial after Coord graceful restart

fix(tailnet): prevent redial after Coord graceful restart #58043