fix: make GetWorkspacesEligibleForTransition return even less false positives

fix: make GetWorkspacesEligibleForTransition return even less false positives #58976