fix(coderd): ensure that clearing invalid oauth refresh tokens works with dbcrypt

fix(coderd): ensure that clearing invalid oauth refresh tokens works with dbcrypt #59036