fix(site): validate group name before submitting to the backend

fix(site): validate group name before submitting to the backend #61923