fix(coderd/database): aggregate user engagement statistics by interval

fix(coderd/database): aggregate user engagement statistics by interval #62125