fix(examples/templates/docker): (backport) persist /home/coder instead of /home/${local.user}

fix(examples/templates/docker): (backport) persist /home/coder instead of /home/${local.user} #62388