chore: bump @storybook/preview-api from 8.4.7 to 8.5.3 in /site

chore: bump @storybook/preview-api from 8.4.7 to 8.5.3 in /site #4346