fix(agent): ensure SSH server shutdown with process groups

fix(agent): ensure SSH server shutdown with process groups #69279