docs: add a section about latency and how it's measured

docs: add a section about latency and how it's measured #1421