fix(examples/templates/docker-devcontainer): update folder path and provider version constraint (cherry-pick #17553)

fix(examples/templates/docker-devcontainer): update folder path and provider version constraint (cherry-pick #17553) #71462