fix: create ssh directory if it doesn't already exist when running coder config-ssh

fix: create ssh directory if it doesn't already exist when running coder config-ssh #72703