feat(cli): prevent coder schedule command on prebuilt workspaces

feat(cli): prevent coder schedule command on prebuilt workspaces #4971