When a provisioner unpacks a new template version tar, it should attempt to parse out a README and add it to the template version row. We can then return this from the backend and display it nicely on the frontend.

Requested by @kylecarbs