I notice that often, a status is still working despite being done or vise versa. Secondly, it seems like Coder is ALWAYS reporting a URL even when not necessary.

Try this template and give it some jobs, then check back in. You will likely find the status reporting is not ideal https://dev.coder.com/templates/coder/nexus/docs