Document how to force Kubernetes to pull the image tag on every build

To ensure an image changes are used in the rebuilt workspace

<img width="473" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/2022166/175422422-eddfdd00-54a6-447b-a4e3-77c39c171646.png">
