Problem

In #2750, we realized there may be confusion between coderv2 and coderOSS. We've had discussions internally where folks have been confused.

Solution

Use coderOSS since this is how we refer to this project in the docs. This way, we stay consistent and eliminate any confusion both internally and externally.