feat: allow prefixes at the beginning of subdomain app hostnames#10150

deansheather merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dean/app-url-prefixcoder/coder:dean/app-url-prefixCopy head branch name to clipboard