fix: apply default `ExtraTokenKeys` to oauth#10155

kylecarbs merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

defaulttokenkeyscoder/coder:defaulttokenkeysCopy head branch name to clipboard