chore(coderd/coderdtest): use testing.TB
for use in benchmarks
#10237
+20
−20
testing.TB
for use in benchmarks
#10237