fix: Prefix tmp directory for agent download with "coder"#1038

kylecarbs merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mktempnicecoder/coder:mktempniceCopy head branch name to clipboard