chore: use px values instead of `theme.spacing` and `theme.shape.borderRadius`#10519

aslilac merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

axe-theme-spacingcoder/coder:axe-theme-spacingCopy head branch name to clipboard