fix(coderd): prevent logging error for query cancellation in `watchWorkspaceAgentMetadata`#10843

mafredri merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/test-coderd-fix-metadata-db-cancel-error-logcoder/coder:mafredri/test-coderd-fix-metadata-db-cancel-error-logCopy head branch name to clipboard