chore: add a story for `WorkspaceOutdatedTooltip`#11695

aslilac merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

outdated-tooltip-storycoder/coder:outdated-tooltip-storyCopy head branch name to clipboard