feat(support): add client magicsock and agent prometheus metrics to support bundle#12604

johnstcn merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

cj/support-agent-extracoder/coder:cj/support-agent-extraCopy head branch name to clipboard