chore: bump gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.57.0 to 1.61.0#12610

Emyrk merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/dd_trace_depcoder/coder:stevenmasley/dd_trace_depCopy head branch name to clipboard