ci: execute enterprise and non-enterprise e2e tests concurrently#12872

aslilac merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

speed-up-e2e-test-cicoder/coder:speed-up-e2e-test-ciCopy head branch name to clipboard