chore(scripts): auto authenticate gh CLI in scripts on dogfood#13107

matifali merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

gh-authcoder/coder:gh-authCopy head branch name to clipboard