refactor: improve test isolation for Axios API logic#13125

Parkreiner merged 9 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mes/axios-instance-isolationcoder/coder:mes/axios-instance-isolationCopy head branch name to clipboard