chore: update troubleshooting documentation about dir setting by fcsonline · Pull Request #13681 · coder/coder