feat: route groups by name instead of id#13692

jaaydenh merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

group-route-by-namecoder/coder:group-route-by-nameCopy head branch name to clipboard