docs: replace coder_git_auth
with coder_external_auth
#13936
Merged
coder_git_auth
with coder_external_auth
#13936